欢迎来到日本通--送彩金可以提现

日本通--送彩金可以提现 > 日本文化 > 社会调查 > 看过中国的日语教材后,日本人表示很无语

看过中国的日语教材后,日本人表示很无语

2017-04-04 07:32:02 来源: 日本通--送彩金可以提现   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:每年都有很多初学者跳进日语大坑里,既来之而安之,选择一本适合自己的日语教材十分重要。学习是枯燥的,如何在学习的过程添加永利手机娱乐注册送56的趣味性?于是乎,中国市面上出现了五花八门的日语教材,很多教材,日本人看后纷纷扶额、吐槽……

如今,全球有120多个国家的民众都在学习日语,其中,中国和韩国则是学日语人数最多的两个国家。

每年都有很多初学者跳进日语大坑里,既来之而安之,选择一本适合自己的日语教材十分重要。

学习是枯燥的,如何在学习的过程添加永利手机娱乐注册送56的趣味性,是让很多编写教材的砖家们十分头疼的问题。

于是乎,中国市面上出现了五花八门的日语教材,很多教材,日本人看后纷纷扶额、吐槽……

台湾地区的教材

台湾同胞学习日语的热情十分高涨,日本网友到了台湾后惊奇地发现,日本书店里日语教材居然比英语教材还多,表示很欣慰。

大部分教材还是规规矩矩地走正经路线,但也有不少。走比较轻松的路线。比如那本《小百合的青春日语》……真的是一言难尽。顶着超级实用流行日语的招牌,里面的对话真的很“实用”呢……

教你和不良少年吵架。

一言不合就要打杀起来。

教你如何约妹子,先问可以牵手吗?

接着就问可以接吻吗?

这些台词,对男生来说可能很实用吧。

鼎鼎有名的“小黄书”

不要觉得只有那些看起来五花八门的日语教材才会被日本人吐槽,那些被奉为经典的教材也难逃敌手。

其中第一个中枪的,莫过于《中日交流标准日本语》。这本教材被众多学日语的中国学生亲切地称为“小黄书”。不过人家只是表皮很黄,内容还是十分正经的。

日本人吐槽这本经典教材的架势很大,专门搬到了电视节目上。

节目中日本人对教材中经常用到的手势表示不是很理解。

比如邀请别人去喝酒的时候,不直接说喝酒,而是说这个怎么样,然后比出图中的手势。节目主持人一副宝宝不开心的表情学起了手势。

然后说到没钱的时候就比出了下图中的这种手势。今天稍微有点缺少这个。

整个节目的人都震惊了。有话不好好说,非要这个那个的用手势代替。倒也不是说这些手势不对,只是现在的日本人很少用这样的手势了,特别是年轻人很多根本都没看过。

看完节目就有很多日本网友开始吐槽了。

我也没看过(笑),是不是只有昭和时代的人才会比这样的手势?而且还出现在中国的日语教材里,说不定学了这本教材的人到了日本还真用这样的手势呢。

(脑补了下,确实感觉迷之尴尬)

腐女子的日语教材

看过台湾的日语教材后,再来看看俺们大陆的日语教材,瞬间觉得容易接受多了。众多的中国日语教材中就有一本深深地戳中了日本网友的槽点……它有一个响亮的名字《腐女子的日语》。

专属于腐女子的一本日语教材。这本书最大的特点就是把五大母音给拟人化了,每个都有十分讨喜的人设,而且很细致,不仅包含身高体重,还有喜欢的食物,喜欢的颜色,喜欢的男生类型……

A君:身高170,体重53,属性“热血。设定迷之详细~

这真的是不是同人游戏,这真的是一本教材。

里面的对话也是……截取一段大家感受一下。

我想要你
别咬呀
你呀,真是性急
连续每晚都要,身体要坏掉了。
……娇喘ing……

里面对于一些词汇的解释也是让人脸红心跳。比如新选组=充满美男子的组织,比如仕置き=鬼畜攻受的表现。(妈妈,你听我说,我看的真的是教材!)

日本网友对这本教材的脑洞真的佩服不已,纷纷表示好想要本。中国大陆、香港地区、台湾地区均有销售……

香港的教材

最后再让我们回顾一下,当年我们被香港日语教材中桃子和众男生的爱情故事吧。

课本里面的例句,满满的动漫风,画面感十足。

琼瑶风~

 

简直八点档恋爱故事~

如果你的日语课本是这样的画风,相信你学没几课就会想要恋爱的……

以上就是那些被日本人拿来吐槽的中国日语教材了,你看过几本呢?快来说说你学日语都用了什么教材吧~

 

 

标签:
日语 教材 中国 台湾

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通--送彩金可以提现微信